THIS SPONSOR PROVIDES SUPPORT FOR SAHAN. LEARN MORE.

Lo que debe saber sobre el coronavirus

El nuevo coronavirus, también conocido como COVID-19, se está expandiendo por todos los Estados Unidos, incluido Minnesota. ¿Tiene usted preguntas sobre el coronavirus? Envíenos sus preguntas a través de este formulario y las contestaremos lo mejor que podamos.
Esta ilustración del CDC muestra el aspecto del nuevo coronavirus, también conocido como el COVID-19. Foto subministrada por los Centros Para El Control y Prevención de Enfermedades

El nuevo coronavirus, también conocido como COVID-19, se está expandiendo por todos los Estados Unidos, incluso en Minnesota. ¿Tiene usted preguntas sobre el coronavirus? Envíenos las que tenga a través de este formulario y las contestaremos lo mejor que podamos.  

 

Lea esto en inglés, somalí, o hmong.

¿Qué es un coronavirus?

Los coronavirus pertenecen a una gran familia de virus que pueden causar enfermedad en animales o humanos. La nueva enfermedad causada por el coronavirus que se encuentra actualmente en expansión se llama COVID-19 y originó en Wuhan, China. Los pacientes con casos confirmados de COVID-19 pueden experimentar síntomas respiratorios leves o graves que incluyen tos y dificultad al respirar. Otros síntomas incluyen fiebre alta, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y diarrea, según los Centros Para El Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).

¿Cómo se propaga el COVID-19?

La enfermedad puede extenderse de una persona a otra, sobre todo entre personas con poca distancia entre sí (unos seis pies). Se contagia a través de pequeñas gotitas respiratorias, como la saliva o los mocos, que se mueven por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotitas pueden entrar en la boca o la nariz de otras personas que estén cerca. La gente mayor con otras enfermedades previas existentes son especialmente vulnerables. 

¿Cómo puedo protegerme a mi y a los demás?

Los agentes sanitarios sugieren que se quede en casa si está enfermo. Los CDC recomiendan lavarse las manos con jabón y agua por un mínimo de 20 segundos, especialmente después de toser, estornudar o sonarse la nariz. Evite el contacto cercano con gente enferma. Intente no tocarse la cara.

 

¿Cuándo debo ir al médico?

Si usted cree que tiene síntomas del COVID-19, como fiebre alta, tos o dificultad al respirar, debe llamar al médico y tal vez hacerse la prueba. Tenga en cuenta que los síntomas del COVID-19 pueden tardar entre dos y catorce días en aparecer después de contagiarse. Si usted ha viajado desde uno de los países afectados en los últimos 14 días, también debe realizarse la prueba.

¿Cuáles son las recomendaciones del Departamento de Salud de Minnesota (Minnesota Department of Health, MDH) sobre las reuniones?

El MDH recomienda aplazar o cancelar los conciertos, conferencias profesionales, interpretaciones escolares, eventos deportivos y otros eventos que reúnan amás de 250 personas.  El Departamento de Salud también recomienda aplazar o cancelar eventos más pequeños que tengan lugar en auditorios llenos de gente, salones u otros sitios que no permitan que la gente mantenga una distancia como mínimo de seis pies entre sí.

 

Muchos eventos ya se han cancelado, tanto deportivos como otros, además de clases presenciales en la Universidad de Minnesota. 

 

El Gobernador Tim Walz anunció el domingo que todas las escuelas K-12 en Minnesota estarán cerradas el 18 a 27 de marzo en respuesta a la actual pandemia mundial de coronavirus.

 

This article has been translated into Spanish by Robert Downs, a Spain-based journalist and translator.

El nuevo coronavirus, también conocido como COVID-19, se está expandiendo por todos los Estados Unidos, incluso en Minnesota. ¿Tiene usted preguntas sobre el coronavirus? Envíenos las que tenga a través de este formulario y las contestaremos lo mejor que podamos.  

 

Lea esto en inglés, somalí, o hmong.

 

Mukhtar M. Ibrahim is the founder, editor and executive director of Sahan Journal, a nonprofit news organization dedicated to chronicling the struggles, successes and transformations of Minnesota’s immigrant and refugee communities.

 

He previously worked as a staff writer for the Star Tribune and Minnesota Public Radio News. He has also written for the St. Paul Pioneer Press, Al Jazeera English, BuzzFeed News and the Wisconsin Center for Investigative Journalism.

 

Mukhtar is among the first of his generation’s professional, accomplished journalists of Somali background in Minnesota and in the country. His leadership has been recognized with many awards and accomplishments and is sought-after speaker and panelist at leading institutions, organizations and conferences around the United States.

Support Sahan Journal

There are endless untold stories about Minnesota’s immigrants and refugees. The mission of Sahan Journal is to chronicle the struggles, successes and transformation of Minnesota’s new Americans, whose stories are often overlooked.

 

Donate now to support this independent, nonprofit newsroom and help shine a light on these important stories in our communities. Your gift will be matched dollar for dollar.

SUPPORT US